{"id":16407,"date":"2023-10-03T11:14:33","date_gmt":"2023-10-03T09:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/?page_id=16407"},"modified":"2026-02-11T11:39:50","modified_gmt":"2026-02-11T10:39:50","slug":"pravidla-spracovania-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/pravidla-spracovania-udajov\/","title":{"rendered":"Pravidl\u00e1 spracovania \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16407\" class=\"elementor elementor-16407\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36950a6 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36950a6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;2c325be&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}],&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1a5e1e\" data-id=\"f1a5e1e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a8730a4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a8730a4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;8162995&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-547ac20\" data-id=\"547ac20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ecfbda elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ecfbda\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ozn\u00e1menie o spracovan\u00ed \u00fadajov \u2014 Bubbles International Zrt. (Slovensko)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ee4a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21ee4a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Spr\u00e1vca \u00fadajov: <\/strong>BUBBLES International Private Limited Company<\/p><ol><li><strong><u> Identifik\u00e1cia prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov a oblast\u00ed, ktor\u00e9 sa podie\u013eaj\u00fa na spracovan\u00ed \u00fadajov<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p><strong>1.1. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov<\/strong><br \/><strong>BUBBLES International Private Limited Company<\/strong><br \/><strong>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti:<\/strong> 08-10-001871 \u2013 Registra\u010dn\u00fd s\u00fad v Gy\u0151ri<br \/><strong>Da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo:<\/strong> 24786922-2-08<br \/><strong>S\u00eddlo spolo\u010dnosti:<\/strong> 9027 Gy\u0151r, Kand\u00f3 K\u00e1lm\u00e1n utca 11\u201313.<br \/><strong>Po\u0161tov\u00e1 adresa:<\/strong> 1191 Budape\u0161\u0165, \u00dcll\u0151i \u00fat 206. | 206 Center office building, B-II. lh. \/ 3. poschodie<br \/><strong>Webov\u00e1 str\u00e1nka:<\/strong><a href=\"https:\/\/www.bubbles.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> https:\/\/www.bubbles.hu\/<\/a><br \/><strong>E-mail:<\/strong> info@bubbles.hu<\/p><p>(\u010falej len: <strong>prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov<\/strong>)<\/p><p><strong>1.2. Oblasti, ktor\u00fdch sa spracovanie \u00fadajov t\u00fdka<\/strong><\/p><ul><li>webov\u00e9 str\u00e1nky:<a href=\"http:\/\/www.bubbleslaundry.sk\"><strong> www.bubbleslaundry.sk<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/my.bubbleslaundry.sk\"><strong> https:\/\/my.bubbleslaundry.sk<\/strong><\/a><strong>\u00a0 <\/strong><\/li><li>Mobiln\u00e1 aplik\u00e1cia <strong>Bubbles laundry pre <\/strong>Android a iOS<\/li><li>Platobn\u00e9 automaty (BLPS-KIOSK) prev\u00e1dzkovan\u00e9 v sieti samoobslu\u017en\u00fdch pr\u00e1\u010dovn\u00ed <strong>Bubbles<br \/><\/strong><br \/><br \/><\/li><\/ul><ol start=\"2\"><li><strong><u>Pr\u00edslu\u0161n\u00e9 pr\u00e1vo a rozsah informa\u010dn\u00e9ho ozn\u00e1menia<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p><strong>2.1. Pr\u00edslu\u0161n\u00e9 pr\u00e1vo<\/strong><br \/>Pre pou\u017e\u00edvate\u013eov na Slovensku je prim\u00e1rnym pr\u00e1vnym r\u00e1mcom pre spracovanie \u00fadajov <strong>nariadenie Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 (GDPR) <\/strong>a vn\u00fatro\u0161t\u00e1tne pr\u00e1vne predpisy Slovenskej republiky, najm\u00e4 <strong>z\u00e1kon \u010d. 18\/2018 Z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov <\/strong>a jeho aktu\u00e1lnych zmen\u00e1ch a doplneniach.<\/p><p><strong>2.2. Rozsah tohto ozn\u00e1menia<\/strong><br \/>Toto ozn\u00e1menie sa vz\u0165ahuje na pou\u017e\u00edvate\u013eov rozhran\u00ed uveden\u00fdch v bode 1.2, ktor\u00ed \u017eij\u00fa na Slovensku alebo vyu\u017e\u00edvaj\u00fa slu\u017eby na Slovensku, ako aj na sprac\u00favanie \u00fadajov vykon\u00e1van\u00e9 po\u010das pou\u017e\u00edvania t\u00fdchto rozhran\u00ed.<\/p><p><strong>2.3. Vymedzenie pojmu \u201eu\u017e\u00edvate\u013e\u201c<\/strong><br \/>V tomto ozn\u00e1men\u00ed sa pod pojmom \u201eu\u017e\u00edvate\u013e\u201c rozumie ak\u00e1ko\u013evek fyzick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 prehliada, s\u0165ahuje alebo pristupuje k rozhraniam uveden\u00fdm na str\u00e1nke , bez oh\u013eadu na to, \u010di slu\u017ebu vyu\u017e\u00edva.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><ol start=\"3\"><li><strong><u> Pr\u00e1vny z\u00e1klad sprac\u00favania \u00fadajov a s\u00fahlas<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p><strong>3.1. Pr\u00e1vne z\u00e1klady<\/strong><br \/>Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom sprac\u00favania \u00fadajov je s\u00fahlas, plnenie zmluvy, splnenie z\u00e1konnej povinnosti alebo opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy prev\u00e1dzkovate\u013ea alebo tretej strany, pokia\u013e nemaj\u00fa prednos\u0165 z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00e1va a slobody dotknutej osoby, v s\u00falade s ustanoveniami \u010dl\u00e1nku 6 GDPR. Pri uplat\u0148ovan\u00ed vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych pr\u00e1vnych predpisov spracovate\u013e \u00fadajov zoh\u013ead\u0148uje aj pr\u00edslu\u0161n\u00e9 pravidl\u00e1 Slovenskej republiky.<\/p><p><strong>3.2. Udelenie s\u00fahlasu<\/strong><br \/>Pou\u017e\u00edvate\u013e ude\u013euje s\u00fahlas prijat\u00edm vyhl\u00e1sen\u00ed a za\u0161krtnut\u00edm pol\u00ed\u010dok zobrazen\u00fdch na rozhraniach. Sp\u00f4sob a d\u00f4sledky odvolania s\u00fahlasu s\u00fa podrobne uveden\u00e9 v pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u010dastiach tohto ozn\u00e1menia.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><ol start=\"4\"><li><strong><u> Odvolanie s\u00fahlasu a sprac\u00favanie \u00fadajov na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p>Spr\u00e1vca \u00fadajov m\u00f4\u017ee v r\u00e1mci GDPR a slovensk\u00fdch vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych predpisov sprac\u00fava\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje aj po odvolan\u00ed s\u00fahlasu, v pr\u00edpade potreby vykonan\u00edm testu vyv\u00e1\u017eenosti, ak je sprac\u00favanie \u00fadajov na\u010falej od\u00f4vodnen\u00e9 in\u00fdmi pr\u00e1vnymi d\u00f4vodmi (napr. z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165, opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem). Spr\u00e1vca \u00fadajov informuje dotknut\u00fa osobu o v\u00fdsledku testu vyv\u00e1\u017eenosti.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><ol start=\"5\"><li><strong><u> N\u00e1rodn\u00fd dozorn\u00fd org\u00e1n a pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p><strong>5.1. N\u00e1rodn\u00fd dozorn\u00fd org\u00e1n<\/strong><br \/>V Slovenskej republike je vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnym dozorn\u00fdm org\u00e1nom zodpovedn\u00fdm za <strong>ochranu<\/strong> osobn\u00fdch \u00fadajov <strong>\u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky (\u00daOO\u00da)<\/strong>. Dotknut\u00e9 osoby m\u00f4\u017eu poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00daOO\u00da.<\/p><p><strong>5.2. Uplat\u0148ovanie pr\u00e1v<\/strong><br \/>Dotknut\u00e9 osoby maj\u00fa pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na \u00daOO\u00da a uplatni\u0165 svoje pr\u00e1va na s\u00fade v s\u00falade s pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi slovensk\u00fdmi procesn\u00fdmi pravidlami.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><ol start=\"6\"><li><strong><u> \u00da\u010dely sprac\u00favania \u00fadajov, rozsah sprac\u00favan\u00fdch \u00fadajov a trvanie<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p>Nasleduj\u00face body reprodukuj\u00fa obsah p\u00f4vodn\u00e9ho informa\u010dn\u00e9ho listu v ma\u010farskom jazyku s nezmenen\u00fdm obsahom \u00fadajov, s tou \u00fapravou, \u017ee sa uplat\u0148uj\u00fa pr\u00e1vne odkazy a n\u00e1zvy a po\u017eiadavky dozorn\u00fdch org\u00e1nov na Slovensku.<\/p><p>6.1. Prev\u00e1dzka informa\u010dn\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed (s\u00fabory cookie, protokolov\u00e9 s\u00fabory, analytick\u00e9 n\u00e1stroje, tla\u010didl\u00e1 soci\u00e1lnych m\u00e9di\u00ed)<\/p><p><strong>Sprac\u00favan\u00e9 \u00fadaje: <\/strong><\/p><ul><li>nav\u0161t\u00edven\u00e9 str\u00e1nky a poradie, v akom boli otvoren\u00e9;<\/li><li>IP adresa (do konca rel\u00e1cie);<\/li><li>za\u010diatok, koniec a trvanie prehliadania;<\/li><li>zdroj prev\u00e1dzky;<\/li><li>pribli\u017en\u00e1 geografick\u00e1 poloha;<\/li><li>prihlasovacie \u00fadaje pou\u017e\u00edvate\u013ea (u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno, e-mail, heslo \u2013 ulo\u017een\u00e9 pod\u013ea uv\u00e1\u017eenia pou\u017e\u00edvate\u013ea).<\/li><\/ul><p><strong>\u00da\u010dely: <\/strong>prev\u00e1dzka webovej str\u00e1nky, zabezpe\u010denie pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho z\u00e1\u017eitku, meranie prev\u00e1dzky, zostavovanie anonymizovan\u00fdch \u0161tatist\u00edk, zabezpe\u010denie technick\u00fdch funkci\u00ed.<\/p><p><strong>N\u00e1stroje tret\u00edch str\u00e1n: <\/strong>Google Analytics (Alphabet Inc.), s\u00fabory cookie a tla\u010didl\u00e1 Meta\/Instagram; t\u00edto poskytovatelia m\u00f4\u017eu prostredn\u00edctvom s\u00faborov cookie a n\u00e1strojov, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00fa, pristupova\u0165 k anonymizovan\u00fdm \u00fadajom a technick\u00fdm identifik\u00e1torom a m\u00f4\u017eu kona\u0165 v s\u00falade so svojimi vlastn\u00fdmi pravidlami sprac\u00favania \u00fadajov.<\/p><p><strong>Ukladanie: <\/strong>technick\u00e9 \u00fadaje s\u00favisiace s rel\u00e1ciou sa na konci rel\u00e1cie vyma\u017e\u00fa; anonymizovan\u00e9 \u00fadaje na \u0161tatistick\u00e9 \u00fa\u010dely sa ukladaj\u00fa najdlh\u0161ie po dobu uveden\u00fa v tomto ozn\u00e1men\u00ed alebo v s\u00falade s pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi z\u00e1konn\u00fdmi po\u017eiadavkami.<\/p><p>6.2. Prij\u00edmanie spr\u00e1v a z\u00e1kazn\u00edcky servis<\/p><p><strong>Sprac\u00favan\u00e9 \u00fadaje: <\/strong>priezvisko, meno, mesto, e-mailov\u00e1 adresa, telef\u00f3nne \u010d\u00edslo a ak\u00e9ko\u013evek \u010fal\u0161ie \u00fadaje dobrovo\u013ene uveden\u00e9 v spr\u00e1ve.<\/p><p><strong>\u00da\u010del: <\/strong>umo\u017eni\u0165 v\u00fdmenu spr\u00e1v, vybavova\u0165 ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa fran\u0161\u00edzy, s\u0165a\u017enosti a in\u00e9 po\u017eiadavky.<\/p><p><strong>Ukladanie: <\/strong>na samostatnom zozname po dobu v\u00fdmeny inform\u00e1ci\u00ed; v pr\u00edpade neo\u010dak\u00e1van\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov ich prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov neuklad\u00e1, ale vymaz\u00e1va.<\/p><p>6.3. Marketingov\u00e9 ot\u00e1zky<\/p><p><strong>Sprac\u00favan\u00e9 \u00fadaje: <\/strong><\/p><ul><li>priezvisko,<\/li><li>meno,<\/li><li>e-mailov\u00e1 adresa,<\/li><li>telef\u00f3nne \u010d\u00edslo (ak s t\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013e s\u00fahlas\u00ed).<\/li><\/ul><p><strong>\u00da\u010del: <\/strong>zasielanie newsletterov, SMS spr\u00e1v, telefonick\u00fdch hovorov, prieskumov trhu a in\u00fdch marketingov\u00fdch spr\u00e1v na z\u00e1klade predch\u00e1dzaj\u00faceho dobrovo\u013en\u00e9ho s\u00fahlasu pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/p><p><strong>Pr\u00e1vny z\u00e1klad: <\/strong>s\u00fahlas pou\u017e\u00edvate\u013ea; v s\u00falade s platn\u00fdmi pravidlami pre elektronick\u00fa komunik\u00e1ciu a marketing na Slovensku.<\/p><p>6.4. Registr\u00e1cia pre samoobslu\u017en\u00e9 pr\u00e1\u010dov\u0148ov\u00e9 slu\u017eby<\/p><p><strong>Sprac\u00favan\u00e9 \u00fadaje (povinn\u00e9): <\/strong><\/p><ul><li>priezvisko a meno,<\/li><li>u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno,<\/li><li>heslo<\/li><li>telef\u00f3nne \u010d\u00edslo,<\/li><li>e-mailov\u00e1 adresa,<\/li><li>rok narodenia.<\/li><\/ul><p><strong>\u00da\u010del: <\/strong>poskytovanie slu\u017eieb registrovan\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom (ceny pre st\u00e1lych z\u00e1kazn\u00edkov, spr\u00e1va virtu\u00e1lneho zostatku, rezerv\u00e1cie, elektronick\u00e1 faktur\u00e1cia, mobiln\u00e1 aplik\u00e1cia).<\/p><p><strong>Ukladanie: <\/strong>v samostatnej tabu\u013eke \u00fadajov, a\u017e k\u00fdm nebude registr\u00e1cia zru\u0161en\u00e1 alebo na \u017eiados\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/p><p>6.5. V\u0161eobecn\u00e9 z\u00e1sady uchov\u00e1vania \u00fadajov<\/p><p>Spr\u00e1vca \u00fadajov sprac\u00fava \u00fadaje v samostatn\u00fdch datab\u00e1zach po dobu potrebn\u00fa na dosiahnutie \u00fa\u010delu. Technick\u00e9 \u00fadaje s\u00favisiace so session sa po jej ukon\u010den\u00ed vyma\u017e\u00fa; registra\u010dn\u00e9 a marketingov\u00e9 zoznamy sa uchov\u00e1vaj\u00fa, k\u00fdm nie je odvolan\u00fd alebo vymazan\u00fd s\u00fahlas.<\/p><ol start=\"7\"><li><strong><u> Prenos \u00fadajov a spracovatelia \u00fadajov<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p><strong>7.1. Prenos \u00fadajov<\/strong><br \/>\u00da\u010del a rozsah prenosu \u00fadajov s\u00fa rovnak\u00e9 ako tie, ktor\u00e9 s\u00fa uveden\u00e9 v p\u00f4vodnom dokumente (napr. prenos \u00fadajov poskytovate\u013eom platobn\u00fdch slu\u017eieb na \u00fa\u010dely spracovania platieb). Pr\u00e1vnym z\u00e1kladom pre prenos \u00fadajov je s\u00fahlas pou\u017e\u00edvate\u013ea alebo in\u00fd pr\u00e1vny z\u00e1klad (napr. plnenie zmluvy) v s\u00falade s GDPR a slovensk\u00fdmi vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnymi predpismi.<\/p><p><strong>7.2. Spracovatelia \u00fadajov<\/strong><br \/>Spr\u00e1vca \u00fadajov zabezpe\u010duje z\u00e1ruky ochrany \u00fadajov v s\u00falade s GDPR a slovensk\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi v zmluv\u00e1ch uzavret\u00fdch so svojimi spracovate\u013emi \u00fadajov (napr. poskytovate\u013e webhostingu, v\u00fdvoj\u00e1r aplik\u00e1ci\u00ed, poskytovate\u013e platobn\u00fdch slu\u017eieb, poskytovate\u013e newsletteru, call centrum). Zoznam spracovate\u013eov \u00fadajov je uveden\u00fd ni\u017e\u0161ie.<\/p><p><strong>7.3. Prenos \u00fadajov do tret\u00edch kraj\u00edn<\/strong><br \/>Ak s\u00fa \u00fadaje ulo\u017een\u00e9 alebo sprac\u00favan\u00e9 v tretej krajine, prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov zabezpe\u010duje primeran\u00e9 mechanizmy prenosu a z\u00e1ruky v s\u00falade s GDPR.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><ol start=\"8\"><li><strong><u> Pr\u00e1va dotknut\u00fdch os\u00f4b a vym\u00e1hanie pr\u00e1v na Slovensku<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p><strong>8.1. Pr\u00e1va dotknutej osoby<\/strong><br \/>Pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00e1 pr\u00e1vo: po\u017eiada\u0165 o inform\u00e1cie; po\u017eiada\u0165 o pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom, ktor\u00e9 sa ho t\u00fdkaj\u00fa; po\u017eiada\u0165 o opravu; po\u017eiada\u0165 o vymazanie (v r\u00e1mci pr\u00e1v s\u00favisiacich s \u201epr\u00e1vom na zabudnutie\u201c); po\u017eiada\u0165 o obmedzenie sprac\u00favania; po\u017eiada\u0165 o prenosnos\u0165 \u00fadajov; namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu \u00fadajov; a poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 dozorn\u00e9mu org\u00e1nu. Tieto pr\u00e1va s\u00fa definovan\u00e9 v GDPR a slovenskom vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnom pr\u00e1ve.<\/p><p><strong>8.2. Podanie s\u0165a\u017enosti<\/strong><br \/>Ak sa pou\u017e\u00edvate\u013e domnieva, \u017ee do\u0161lo k poru\u0161eniu jeho pr\u00e1v, m\u00f4\u017ee poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 \u00daradu<strong> na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky (\u00daOO\u00da)<\/strong>. Kontaktn\u00e9 \u00fadaje a pravidl\u00e1 postupu \u00daOO\u00da n\u00e1jdete na webovej str\u00e1nke \u00faradu.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><ol start=\"9\"><li><strong><u> Bezpe\u010dnos\u0165 \u00fadajov<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p>9.1. Spr\u00e1vca \u00fadajov prijme technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov pred neopr\u00e1vnen\u00fdm pr\u00edstupom, zmenou, prenosom, zverejnen\u00edm, vymazan\u00edm alebo zni\u010den\u00edm, ako aj pred n\u00e1hodn\u00fdm zni\u010den\u00edm a po\u0161koden\u00edm. Prijat\u00e9 opatrenia s\u00fa v s\u00falade s GDPR a pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi bezpe\u010dnostn\u00fdmi po\u017eiadavkami Slovenskej republiky.<\/p><p>9.2 <strong>Sp\u00f4sob uchov\u00e1vania \u00fadajov<\/strong><\/p><p>Spr\u00e1vca \u00fadajov uklad\u00e1 \u00fadaje v samostatn\u00fdch datab\u00e1zach pre ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010del sprac\u00favania \u00fadajov vo forme samostatn\u00fdch zoznamov vo svojom IT syst\u00e9me.<\/p><p>9.3.<\/p><p>9.3. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov uklad\u00e1 svoje datab\u00e1zy pomocou slu\u017eby Amazon Cloud. Slu\u017ebu Amazon Cloud poskytuje spolo\u010dnos\u0165 Amazon Web Services Inc (410 Terry Avenue North Seattle, WA 98109, USA), ktor\u00e1 nem\u00e1 pr\u00edstup k \u00fadajom, ale ich iba zaznamen\u00e1va a uklad\u00e1. Primeranos\u0165 prenosu \u00fadajov je zabezpe\u010den\u00e1 \u0161tandardn\u00fdmi dolo\u017ekami o ochrane \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 46 ods. 2 p\u00edsm. c) GDPR.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><ol start=\"10\"><li><strong><u> Trvanie sprac\u00favania \u00fadajov <\/u><\/strong><\/li><\/ol><p>10.1. Sprac\u00favanie \u00fadajov na konkr\u00e9tne \u00fa\u010dely trv\u00e1 dovtedy, k\u00fdm nie s\u00fa splnen\u00e9 \u00fa\u010dely sprac\u00favania \u00fadajov, alebo k\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013e neodvol\u00e1 svoj s\u00fahlas, alebo k\u00fdm nie s\u00fa \u00fadaje vymazan\u00e9 na \u017eiados\u0165 dotknut\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea.<\/p><p>10.2. Sprac\u00favanie \u00fadajov preto pokra\u010duje a\u017e do odvolania s\u00fahlasu, splnenia po\u017eiadavky na vymazanie \u00fa<\/p><p>10.2. Sprac\u00favanie \u00fadajov bude preto pokra\u010dova\u0165 a\u017e do odvolania vyhl\u00e1senia o s\u00fahlase, splnenia \u017eiadosti o vymazanie, zru\u0161enia registr\u00e1cie, odhl\u00e1senia sa z odberu noviniek alebo splnenia povinnosti stanovenej z\u00e1konom v pr\u00edslu\u0161n\u00fdch pr\u00edpadoch. Pou\u017e\u00edvate\u013e m\u00f4\u017ee kedyko\u013evek namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu \u00fadajov, po\u017eiada\u0165 o ukon\u010denie sprac\u00favania \u00fadajov, ukon\u010denie ur\u010dit\u00fdch sp\u00f4sobov sprac\u00favania \u00fadajov alebo vymazanie \u00fadajov na konkr\u00e9tne \u00fa\u010dely alebo v plnom rozsahu. V tak\u00fdchto pr\u00edpadoch bude sprac\u00favanie \u00fadajov pokra\u010dova\u0165 a\u017e do prijatia a spracovania takejto \u017eiadosti, ktor\u00fa prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vykon\u00e1 bezodkladne, najnesk\u00f4r v\u0161ak do 10 pracovn\u00fdch dn\u00ed. Pou\u017e\u00edvatelia sa m\u00f4\u017eu kedyko\u013evek odhl\u00e1si\u0165 z odberu noviniek prostredn\u00edctvom odkazu na odhl\u00e1senie, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza v novink\u00e1ch, alebo zaslan\u00edm p\u00edsomnej \u017eiadosti na adresu<a href=\"mailto:info@bubbles.hu\"><strong>info@bubbles.hu<\/strong><\/a><strong> alebo<\/strong><a href=\"mailto:hello@bubbleslaundry.sk\"><strong>hello@bubbleslaundry.sk<\/strong><\/a> . Pou\u017e\u00edvatelia m\u00f4\u017eu svoje n\u00e1mietky alebo \u017eiadosti uveden\u00e9 vy\u0161\u0161ie zasla\u0165 aj e-mailom. Spr\u00e1vca \u00fadajov bude pova\u017eova\u0165 za autentick\u00e9 iba \u017eiadosti zaslan\u00e9 e-mailom, ak s\u00fa zaslan\u00e9 z e-mailovej adresy, ktor\u00fa pou\u017e\u00edvate\u013e poskytol spr\u00e1vcovi \u00fadajov pri registr\u00e1cii alebo v s\u00favislosti s pou\u017e\u00edvan\u00edm webovej str\u00e1nky, alebo poskytol pri registr\u00e1cii na odber noviniek a zaregistroval u spr\u00e1vcu \u00fadajov. Pou\u017eitie inej e-mailovej adresy v\u0161ak neznamen\u00e1, \u017ee \u017eiados\u0165 bude ignorovan\u00e1.<\/p><ol start=\"11\"><li><strong><u> Vymazanie a blokovanie \u00fadajov <\/u><\/strong><\/li><\/ol><p>11.1. Sprac\u00favanie \u00fadajov sa v ka\u017edom oh\u013eade ukon\u010d\u00ed a \u00fadaje sa vyma\u017e\u00fa do 10 pracovn\u00fdch dn\u00ed od prijatia \u017eiadosti pou\u017e\u00edvate\u013ea v tomto zmysle, vr\u00e1tane vymazania \u00fadajov, ktor\u00e9 u\u017e boli prenesen\u00e9 nov\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi \u00fadajov (pokia\u013e vymazanie nie je vyl\u00fa\u010den\u00e9 z\u00e1konom).<\/p><p>\u00a011.2. Namiesto vymazania spr\u00e1vca \u00fadajov zablokuje osobn\u00e9 \u00fadaje, ak o to pou\u017e\u00edvate\u013e po\u017eiada alebo ak na z\u00e1klade dostupn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed mo\u017eno predpoklada\u0165, \u017ee vymazanie by poru\u0161ilo opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy pou\u017e\u00edvate\u013ea. Zablokovan\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sa m\u00f4\u017eu sprac\u00fava\u0165 len dovtedy, k\u00fdm existuje \u00fa\u010del sprac\u00favania \u00fadajov, ktor\u00fd br\u00e1nil vymazaniu osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p><p>11.3. Spr\u00e1vca \u00fadajov \u010falej vyma\u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje, ak\u00a0<\/p><ul><li>je ich sprac\u00favanie nez\u00e1konn\u00e9,<\/li><li>sprac\u00favan\u00e9 \u00fadaje s\u00fa ne\u00fapln\u00e9 alebo nespr\u00e1vne \u2013 a t\u00fato situ\u00e1ciu nie je mo\u017en\u00e9 z\u00e1konn\u00fdm sp\u00f4sobom napravi\u0165 \u2013 za predpokladu, \u017ee vymazanie nie je vyl\u00fa\u010den\u00e9 z\u00e1konom,<\/li><li>\u00fa\u010del sprac\u00favania \u00fadajov prestal existova\u0165 alebo uplynula z\u00e1konn\u00e1 lehota na uchov\u00e1vanie \u00fadajov,<\/li><li>bolo to nariaden\u00e9 s\u00fadom alebo N\u00e1rodn\u00fdm \u00faradom pre ochranu \u00fadajov a slobodu inform\u00e1ci\u00ed.<\/li><\/ul><ol start=\"12\"><li><strong><u> Prenos \u00fadajov <\/u><\/strong><\/li><\/ol><p>12.1. Osoby, ktor\u00fdch sa prenos \u00fadajov t\u00fdka: osoby, ktor\u00fdch osobn\u00e9 \u00fadaje sa pren\u00e1\u0161aj\u00fa tret\u00edm stran\u00e1m<\/p><p>12.1. Osoby, ktor\u00fdch sa prenos \u00fadajov t\u00fdka: osoby, ktor\u00e9 si dob\u00edjaj\u00fa kredit na webovej str\u00e1nke<a href=\"https:\/\/my.bubbleslaundry.sk\"> www.bubbleslaundry.sk<\/a> alebo https:\/\/my.bubbleslaundry.sk, osoby, ktor\u00e9 si dob\u00edjaj\u00fa kredit, rezervuj\u00fa pr\u00e1\u010dky a\/alebo su\u0161i\u010dky, platia za pr\u00e1\u010dky a\/alebo su\u0161i\u010dky alebo sa rozhodn\u00fa plati\u0165 bankovou kartou prostredn\u00edctvom platobn\u00e9ho automatu Bubbles, bez oh\u013eadu na to, \u010di vyu\u017e\u00edvaj\u00fa in\u00e9 slu\u017eby poskytovan\u00e9 uveden\u00fdmi platformami.<\/p><p>12.2. Pr\u00edjemca prenosu \u00fadajov:<\/p><p>\u00a0OTP Bank Public Limited Company<\/p><p>Skr\u00e1ten\u00fd n\u00e1zov: OTP Bank Nyrt.<\/p><p>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 01-10-041585<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo: 10537914-4-44<\/p><p>S\u00eddlo spolo\u010dnosti: 1051 Budape\u0161\u0165, N\u00e1dor u.16.<\/p><p>Po\u0161tov\u00e1 adresa: 1132 Budape\u0161\u0165, V\u00e1ci \u00fat 4. 1. Webov\u00e1 str\u00e1nka: https:\/\/www.otpbank.hu<\/p><p>12.1.<\/p><p>12.3. Pr\u00edjemca prenosu \u00fadajov:<\/p><p><strong>OTP Mobil Szolg\u00e1ltat\u00f3 Kft. <\/strong><\/p><p>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 01-09-174466<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo: 24386106-2-42<\/p><p>S\u00eddlo spolo\u010dnosti: 1143 Budape\u0161\u0165, Hung\u00e1ria krt. 17-19.<\/p><p>Po\u0161tov\u00e1 adresa: 1143 Budape\u0161\u0165, Hung\u00e1ria krt. 17-19.<\/p><p>E-mailov\u00e1 adresa: ugyfelszolgalat@simple.hu<\/p><p>Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo: 06 1 3666 611; 06 70 3666 611; 06 30 3666 611; 06 20 3666 611<\/p><p>Webov\u00e1 str\u00e1nka:<u> www.otpmobil.hu\/ <\/u><\/p><p>Online platby kreditnou kartou a dob\u00edjanie kreditu sa spracov\u00e1vaj\u00fa prostredn\u00edctvom syst\u00e9mu Simple Pay. \u00dadaje o kreditnej karte nie s\u00fa poskytovan\u00e9 obchodn\u00edkovi. Poskytovate\u013eom slu\u017eby je spolo\u010dnos\u0165 OTP Mobil Kft., ktor\u00e1 je in\u0161tit\u00faciou licencovanou na Slovensku a podlieha doh\u013eadu Ma\u010farskej n\u00e1rodnej banky.<\/p><p>Prijat\u00edm vyhl\u00e1senia o spracovan\u00ed \u00fadajov pou\u017e\u00edvate\u013e z\u00e1rove\u0148 vyd\u00e1va nasleduj\u00face vyhl\u00e1senie o prenose \u00fadajov:\u00a0<\/p><ul><li>Beriem na vedomie, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 Bubbles International Zrt. (9027 Gy\u0151r, Kand\u00f3 K\u00e1lm\u00e1n u. 11-13.), ako prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov, bude pren\u00e1\u0161a\u0165 moje osobn\u00e9 \u00fadaje ulo\u017een\u00e9 v datab\u00e1ze pou\u017e\u00edvate\u013eov<a href=\"http:\/\/www.bubbles.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bubbles.hu<\/a> spolo\u010dnosti OTP Mobil Kft. ako spracovate\u013eovi \u00fadajov. \u00dadaje pren\u00e1\u0161an\u00e9 prev\u00e1dzkovate\u013eom \u00fadajov zah\u0155\u0148aj\u00fa nasleduj\u00face:<\/li><li>u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno<\/li><li>priezvisko<\/li><li>krstn\u00e9 meno<\/li><li>krajina<\/li><li>telef\u00f3nne \u010d\u00edslo<\/li><li>e-mail<\/li><\/ul><p>Povaha a \u00fa\u010del sprac\u00favania \u00fadajov vykon\u00e1van\u00e9ho spracovate\u013eom \u00fadajov je uveden\u00e1 v ozn\u00e1men\u00ed o sprac\u00favan\u00ed \u00fadajov SimplePay na nasleduj\u00facom odkaze: http:\/\/simplepay.hu\/vasarlo-aff<\/p><ul><li>Pr\u00e1vny z\u00e1klad pre prenos \u00fadajov: s\u00fahlas pou\u017e\u00edvate\u013ea pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. a) nariadenia GDPR a \u00a7 5 ods. 1 p\u00edsm. a) z\u00e1kona o inform\u00e1ci\u00e1ch. Po pre\u010d\u00edtan\u00ed inform\u00e1ci\u00ed o spracovan\u00ed \u00fadajov pou\u017e\u00edvate\u013e dobrovo\u013ene s\u00fahlas\u00ed s prenosom \u00fadajov potrebn\u00fdch na bezpe\u010dn\u00e9 spracovanie online platieb v\u00fdberom sp\u00f4sobu platby online dob\u00edjan\u00edm kreditu alebo platbou kreditnou kartou.<\/li><\/ul><p>Rozsah pren\u00e1\u0161an\u00fdch \u00fadajov:<\/p><ul><li>u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 meno<\/li><li>priezvisko<\/li><li>krstn\u00e9 meno<\/li><li>krajina<\/li><li>telef\u00f3n<\/li><li>e-mail<\/li><\/ul><ul><li>\u00da\u010del prenosu \u00fadajov: Spr\u00e1vne fungovanie platobnej slu\u017eby a technick\u00e9 vykon\u00e1vanie platieb, potvrdzovanie transakci\u00ed, monitorovanie podvodov v z\u00e1ujme ochrany pou\u017e\u00edvate\u013eov \u2013 prev\u00e1dzka syst\u00e9mu na odha\u013eovanie podvodov, ktor\u00fd podporuje kontrolu elektronicky iniciovan\u00fdch bankov\u00fdch transakci\u00ed \u2013 a poskytovanie z\u00e1kazn\u00edckej podpory pou\u017e\u00edvate\u013eovi.<\/li><\/ul><ul><li>\u00dadaje sa pren\u00e1\u0161aj\u00fa v\u00fdlu\u010dne na \u00fa\u010dely uveden\u00e9 vy\u0161\u0161ie.<\/li><\/ul><ul><li>Okrem toho spr\u00e1vca \u00fadajov bude pren\u00e1\u0161a\u0165 \u00fadaje org\u00e1nom iba v pr\u00edpade, ak to vy\u017eaduje z\u00e1kon.<\/li><\/ul><ul><li>Spr\u00e1vca \u00fadajov neposkytuje \u00fadaje tret\u00edm stran\u00e1m na obchodn\u00e9 alebo marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/li><\/ul><ul><li>Spr\u00e1vca \u00fadajov vedie z\u00e1znamy o prenosoch \u00fadajov, ako je uveden\u00e9 v Infotv.<br \/><br \/><\/li><\/ul><ol start=\"13\"><li><strong><u> Vyu\u017e\u00edvanie spracovate\u013eov \u00fadajov <\/u><\/strong><\/li><\/ol><p>Spr\u00e1vca \u00fadajov vyu\u017e\u00edva ako spracovate\u013eov \u00fadajov nasleduj\u00face obchodn\u00e9 organiz\u00e1cie.<\/p><p>13.1. Spracovanie IT \u00fadajov<\/p><p>13.1.1. Osoby, ktor\u00fdch sa spracovanie \u00fadajov t\u00fdka: Pou\u017e\u00edvatelia nav\u0161tevuj\u00faci webov\u00fa str\u00e1nku, bez oh\u013eadu na to, \u010di vyu\u017e\u00edvaj\u00fa slu\u017eby poskytovan\u00e9 webovou str\u00e1nkou.<\/p><p>13.1.2. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vyu\u017e\u00edva nasleduj\u00face subjekty sprac\u00favaj\u00face \u00fadaje<\/p><p>Rackhost Zrt.<\/p><p><strong>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti:<\/strong> 06-10-000489<\/p><p><strong>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo<\/strong>: 25333572-2-06<\/p><p><strong>S\u00eddlo:<\/strong> 6722 Szeged, Tisza Lajos k\u00f6r\u00fat 41<\/p><p>ako <strong>poskytovate\u013ea webhostingu<\/strong>, v\u00fdvoj\u00e1ra a spr\u00e1vcu webov\u00fdch str\u00e1nok (\u010falej len \u201espracovate\u013e \u00fadajov\u201c).<br \/><br \/><\/p><p>13.1.3. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov pou\u017e\u00edva ako spracovate\u013eov \u00fadajov nasleduj\u00face subjekty<\/p><p>Litbase Kft.<\/p><p><strong>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti:<\/strong> 13-09-225471<\/p><p><strong>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo:<\/strong> 23386165-2-13<\/p><p><strong>S\u00eddlo spolo\u010dnosti:<\/strong> 2316 T\u00f6k\u00f6l, Nefelejcs x utca 22. 1.a. ajt\u00f3<\/p><p>obchodn\u00e9 zdru\u017eenie, ako <strong>v\u00fdvoj\u00e1r <\/strong>a spr\u00e1vca <strong>platobn\u00e9ho termin\u00e1lu a mobilnej aplik\u00e1cie Bubbles zapojen\u00fd do spracovania \u00fadajov <\/strong>(\u010falej len: spracovate\u013e \u00fadajov).<\/p><p>13.2. Spracovanie \u00fadajov s\u00favisiace s odosielan\u00edm newsletterov<\/p><p><strong>13.2. Spracovanie \u00fadajov s\u00favisiace s zasielan\u00edm newsletterov <\/strong><\/p><p>13.2.1. Dotknut\u00e9 osoby: pou\u017e\u00edvatelia, ktor\u00ed sa prihl\u00e1sili k odberu informa\u010dn\u00e9ho bulletinu na webovej<\/p><p>13.2.1. Dotknut\u00e9 osoby: Pou\u017e\u00edvatelia, ktor\u00ed sa prihl\u00e1sili k odberu newsletteru na webovej str\u00e1nke, bez oh\u013eadu na to, \u010di vyu\u017e\u00edvaj\u00fa aj in\u00e9 slu\u017eby poskytovan\u00e9 webovou str\u00e1nkou.<\/p><p>13.2.1. Subjekty \u00fadajov: Pou\u017e\u00edvatelia, ktor\u00ed sa prihl\u00e1sili k odberu informa\u010dn\u00e9ho bulletinu na webove<\/p><p>13.2.2. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov pou\u017e\u00edva nasleduj\u00faceho spracovate\u013ea \u00fadajov<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><u>MAILCHIMP <\/u><\/strong><\/p><p>N\u00e1zov spolo\u010dnosti: The Rocket Science Group LLC<\/p><p>Skr\u00e1ten\u00fd n\u00e1zov: MAILCHIMP<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo: EU 826477914<\/p><p>S\u00eddlo: 675 Ponce de Leon Suite 5000, Atlanta, 30308, USA<\/p><p>E-mail: info@mailchimp.com<\/p><p>Webov\u00e1 str\u00e1nka: https:\/\/www.mailchimp.com<\/p><p>obchodn\u00e9 zdru\u017eenie ako <strong>v\u00fdvoj\u00e1r <\/strong>a spr\u00e1vca <strong>softv\u00e9ru na zasielanie informa\u010dn\u00fdch bulletinov<\/strong>, ktor\u00fd pou\u017e\u00edva prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov (\u010falej len \u201espracovate\u013e \u00fadajov\u201c).<\/p><p>13.3. Spracovanie \u00fadajov s\u00favisiace s vyhl\u00e1seniami prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov<\/p><p>13.3.1. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vyu\u017e\u00edva spracovate\u013ea \u00fadajov ako spracovate\u013ea \u00fadajov na spracovanie \u00fadajov obsiahnut\u00fdch<\/p><p>13.3.1. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov pou\u017e\u00edva ako spracovate\u013eov \u00fadajov nasleduj\u00face subjekty<strong>\u00a0 <\/strong><\/p><p><strong>KBMINFO Kft.<\/strong><\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo: 32266900-2-42<\/p><p>S\u00eddlo: 1149 Budape\u0161\u0165, K\u00f6v\u00e9r Lajos utca 45-47. B. \u00e9p. 3. em. 12. ajt\u00f3<\/p><p>ako v\u00fdvoj\u00e1ra a spr\u00e1vcu softv\u00e9ru na meranie v\u00fdkonnosti prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov (\u010falej len \u201espracovate\u013e \u00fadajov\u201c).<\/p><p>13.4. Spracovanie \u00fadajov s\u00favisiace s \u00fa\u010dtovn\u00edctvom prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov<\/p><p><strong>13.4. Spracovanie \u00fadajov s\u00favisiace s \u00fa\u010dtovn\u00edctvom prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov. <\/strong><\/p><p>13.4.1. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov pou\u017e\u00edva<\/p><p>\u00a0Benefit Consulting Kft.<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo: 12832583-2-42<\/p><p>S\u00eddlo: 1064 Budape\u0161\u0165, V\u00f6r\u00f6smarty u. 67. 5. em.<\/p><p>ako \u00fa\u010dtovn\u00edka prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov (\u010falej len \u201espracovate\u013e \u00fadajov\u201c).<\/p><p>13.4.2. Spr\u00e1vca \u00fadajov vyu\u017e\u00edva slu\u017eby nasleduj\u00faceho spracovate\u013ea \u00fadajov<\/p><p>MOBILCONSULT Auditing and Economic Consulting Limited Liability Company<\/p><p>Skr\u00e1ten\u00fd n\u00e1zov: Mobilconsult Auditing and Economic Consulting Ltd.<\/p><p>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 01-09-079760<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo: 10616008-2-42<\/p><p>S\u00eddlo spolo\u010dnosti: 1148 Budape\u0161\u0165, Nagy Lajos kir\u00e1ly \u00fatja 37\/B. 1. poschodie, 6.<\/p><p>Po\u0161tov\u00e1 adresa: 1148 Budape\u0161\u0165, Nagy Lajos kir\u00e1ly \u00fatja 37\/B. 1. poschodie, 6.<\/p><p>Telef\u00f3n: +36 1 999 0369 <br \/>E-mail:<u> mobilconsult@mobilconsult.hu <\/u><\/p><p>Webov\u00e1 str\u00e1nka: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.mobilconsult.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.mobilconsult.hu<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ekonomick\u00e1 \u00a0 spolo\u010dnos\u0165, ako \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 aud\u00edtorom prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov (\u010falej len \u201espracovate\u013e \u00fadajov\u201c).<\/p><p><strong>13.5. Spracovanie \u00fadajov s\u00favisiace s prev\u00e1dzkou call centra prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov <\/strong><\/p><p>13.5.1 Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vyu\u017e\u00edva spracovate\u013ea \u00fadajov ako spracovate\u013ea \u00fadajov pre prev\u00e1dzku svojho call centra<\/p><p>13.5.1 Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vyu\u017e\u00edva<\/p><p><strong>MULTICOM CONTACT<\/strong> Service Provider and Consulting Limited Liability Company<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong>Skr\u00e1ten\u00fd n\u00e1zov: Multicom Contact Kft.<\/p><p>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 01 09 686596<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo: 11985750-2-43<\/p><p>S\u00eddlo spolo\u010dnosti: 1121 Budape\u0161\u0165, Zsigmondy Vilmos u 8\/b.<\/p><p>E-mail:<u> bubbles@multicom.hu<\/u><\/p><p>obchodn\u00e9 zdru\u017eenie ako prev\u00e1dzkovate\u013e call centra pou\u017e\u00edvan\u00e9ho prev\u00e1dzkovate\u013eom \u00fadajov (\u010falej len: spracovate\u013e \u00fadajov).<\/p><p>13.6. Spracovanie \u00fadajov s\u00favisiace so spr\u00e1vou \u00fa\u010dtov prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov na Google a Facebooku\u00a0<\/p><p>13.6.1. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vyu\u017e\u00edva spracovate\u013ea \u00fadajov ako spracovate\u013ea \u00fadajov.<\/p><p>13.6.1. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov ho pou\u017e\u00edva ako spracovate\u013e \u00fadajov.<\/p><p><strong>Profelis Kereskedelmi \u00e9s Szolg\u00e1ltat\u00f3 Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g<\/strong><\/p><p>13.7. Spracovate\u013e \u00fadajov<\/p><p>Skr\u00e1ten\u00fd n\u00e1zov: Profelis Kft.<\/p><p>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 01-09-866849<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo: 13664316-2-43<\/p><p>S\u00eddlo spolo\u010dnosti: 1125 Budape\u0161\u0165, R\u0151zse utca 16. 4. poschodie, dvere 1<\/p><p>Telef\u00f3n: +36-20-460-1537<\/p><p>E-mail: info@profelis.hu<\/p><p>Webov\u00e1 str\u00e1nka:<a href=\"http:\/\/www.profelis.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> www.profelis.hu<\/a><\/p><p>obchodn\u00e9 zdru\u017eenie, ktor\u00e9 prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vyu\u017e\u00edva ako partnera spravuj\u00faceho \u00fa\u010dty prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov na Google a Facebooku (\u010falej len \u201espracovate\u013e \u00fadajov\u201c).<\/p><p>13.7. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov pou\u017e\u00edva spracovate\u013ea \u00fadajov, ktor\u00fd spravuje \u00fa\u010dty prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov\u00a0<\/p><p><strong>13.7. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov pou\u017e\u00edva ako spracovate\u013eov \u00fadajov nasleduj\u00face subjekty <\/strong><\/p><p>\u00a0CONTROLL LUDOVIKA Obchodn\u00e1 a servisn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 s ru\u010den\u00edm obmedzen\u00fdm<\/p><p>Skr\u00e1ten\u00fd n\u00e1zov: CONTROLL LUDOVIKA Trading and Service Limited Liability Company<\/p><p>Registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 01-09-360387<\/p><p>Da\u0148ov\u00e9 \u010d\u00edslo: 10727139-2-43<\/p><p>S\u00eddlo spolo\u010dnosti: 1033 Budape\u0161\u0165, Sz\u0151l\u0151kert utca 4\/A.<\/p><p>Obchodn\u00e9 priestory: 1033 Budape\u0161\u0165, Sz\u0151l\u0151kert utca 4\/A.<\/p><p>Po\u0161tov\u00e1 adresa: 1033 Budape\u0161\u0165, Sz\u0151l\u0151kert utca 4\/A.<\/p><p>E-mail: megyeriistvan@me.com<\/p><p>\u00a0obchodn\u00e9 zdru\u017eenie ako spolo\u010dnos\u0165 vykon\u00e1vaj\u00faca \u00fadr\u017ebu samoobslu\u017en\u00fdch pr\u00e1\u010dovn\u00ed prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov (\u010falej len \u201espracovate\u013e \u00fadajov\u201c).<\/p><p>13.8.<\/p><p><strong>13.8. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov vyu\u017e\u00edva nasleduj\u00faceho spracovate\u013ea \u00fadajov pri v\u00fdvoji syst\u00e9mu kontroly pr\u00edstupu do pr\u00e1\u010dovn\u00ed v no\u010dn\u00fdch hodin\u00e1ch: <\/strong><\/p><p>LINK Mobility Hungary Kft.,\u00a0<\/p><p>registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 01-09-694287<\/p><p>da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo: 12598582-2-42<\/p><p>s\u00eddlo: 1062 Budape\u0161\u0165, Andr\u00e1ssy \u00fat 68. fszt. C11.<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.seemee.hu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.seemee.hu<\/a>\u00a0<\/p><p>Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo uveden\u00e9 pri registr\u00e1cii sa pou\u017e\u00edva v\u00fdlu\u010dne na zasielanie registra\u010dn\u00fdch k\u00f3dov prostredn\u00edctvom SMS spr\u00e1v. Nie je prepojen\u00e9 s \u017eiadnymi \u010fal\u0161\u00edmi osobn\u00fdmi \u00fadajmi a bude automaticky vymazan\u00e9 zo syst\u00e9mu 30 dn\u00ed po odoslan\u00ed SMS spr\u00e1vy.\u00a0<\/p><p>13.9. Spracovanie \u00fadajov na in\u00e9 \u00fa\u010dely sa neuskuto\u010d\u0148uje.<\/p><p>13.10. Spracovatelia \u00fadajov nemaj\u00fa \u017eiadny z\u00e1ujem o obchodn\u00e9 aktivity prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov.<\/p><p>13.11. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajov nevyu\u017e\u00edva \u017eiadnych in\u00fdch spracovate\u013eov \u00fadajov okrem t\u00fdch, ktor\u00ed s\u00fa uveden\u00ed vy\u0161\u0161ie.<\/p><ol start=\"14\"><li><strong><u> Kontaktn\u00e9 \u00fadaje a kontaktn\u00e9 \u00fadaje dozorn\u00e9ho org\u00e1nu<\/u><\/strong><\/li><\/ol><p><strong>14.1. Kontaktn\u00e9 \u00fadaje prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov<\/strong><br \/>BUBBLES International Zrt.<br \/>E-mail:<strong> info@bubbles.hu<\/strong><br \/>Po\u0161tov\u00e1 adresa: 1191 Budape\u0161\u0165, \u00dcll\u0151i \u00fat 206. | 206 Center office building, B-II. lh. \/ 3. poschodie.<\/p><p><strong>14.2. Kontaktn\u00e9 \u00fadaje slovensk\u00e9ho dozorn\u00e9ho org\u00e1nu<\/strong><br \/><strong>\u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky<\/strong><br \/><strong>Adresa: <\/strong>Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27, Slovensk\u00e1 republika.<br \/><strong>Telef\u00f3n: <\/strong>+421 2 323 132 11 (v\u0161eobecn\u00e9) \/ +421 2 323 132 14 (sekretari\u00e1t).<br \/><strong>E-mail (ot\u00e1zky verejn\u00e9ho z\u00e1ujmu):<\/strong> statny.dozor@pdp.gov.sk.<\/p><p><strong>D\u00e1tum: <\/strong>Gy\u0151r, 9. febru\u00e1r 2026.<br \/><strong>BUBBLES International Ltd.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ozn\u00e1menie o spracovan\u00ed \u00fadajov \u2014 Bubbles International Zrt. (Slovensko) Spr\u00e1vca \u00fadajov: BUBBLES International Private Limited Company Identifik\u00e1cia prev\u00e1dzkovate\u013ea \u00fadajov a oblast\u00ed, ktor\u00e9 sa podie\u013eaj\u00fa na spracovan\u00ed \u00fadajov 1.1. Prev\u00e1dzkovate\u013e \u00fadajovBUBBLES International Private Limited CompanyRegistra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo spolo\u010dnosti: 08-10-001871 \u2013 Registra\u010dn\u00fd s\u00fad v Gy\u0151riDa\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo: 24786922-2-08S\u00eddlo spolo\u010dnosti: 9027 Gy\u0151r, Kand\u00f3 K\u00e1lm\u00e1n utca 11\u201313.Po\u0161tov\u00e1 adresa: 1191 Budape\u0161\u0165, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16407","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16407"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31919,"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16407\/revisions\/31919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bubbleslaundry.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}