Správca údajov: BUBBLES International Private Limited Company

1. Identifikácia prevádzkovateľa údajov a oblastí, ktoré sa podieľajú na spracovaní údajov

1.1. Prevádzkovateľ údajov
BUBBLES International Private Limited Company
Registračné číslo spoločnosti: 08-10-001871 – Registračný súd v Győri
Daňové identifikačné číslo: 24786922-2-08
Sídlo spoločnosti: 9027 Győr, Kandó Kálmán utca 11–13.
Poštová adresa: 1191 Budapešť, Üllői út 206. | 206 Center office building, B-II. lh. / 3. poschodie
Webová stránka: https://www.bubbles.hu/
E-mail: info@bubbles.hu

(ďalej len: prevádzkovateľ údajov)

1.2. Oblasti, ktorých sa spracovanie údajov týka

• webové stránky: www.bubbleslaundry.sk https://my.bubbleslaundry.sk 
• Mobilná aplikácia Bubbles laundry pre Android a iOS
• Platobné automaty (BLPS-KIOSK) prevádzkované v sieti samoobslužných práčovní Bubbles
  
  
  

2. Príslušné právo a rozsah informačného oznámenia

2.1. Príslušné právo
Pre používateľov na Slovensku je primárnym právnym rámcom pre spracovanie údajov nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a vnútroštátne právne predpisy Slovenskej republiky, najmä zákon č. 18/2018 Z. o ochrane osobných údajov a jeho aktuálnych zmenách a doplneniach.

2.2. Rozsah tohto oznámenia
Toto oznámenie sa vzťahuje na používateľov rozhraní uvedených v bode 1.2, ktorí žijú na Slovensku alebo využívajú služby na Slovensku, ako aj na spracúvanie údajov vykonávané počas používania týchto rozhraní.

2.3. Vymedzenie pojmu „užívateľ“
V tomto oznámení sa pod pojmom „užívateľ“ rozumie akákoľvek fyzická osoba, ktorá prehliada, sťahuje alebo pristupuje k rozhraniam uvedeným na stránke , bez ohľadu na to, či službu využíva.

3. Právny základ spracúvania údajov a súhlas

3.1. Právne základy
Právnym základom spracúvania údajov je súhlas, plnenie zmluvy, splnenie zákonnej povinnosti alebo oprávnené záujmy prevádzkovateľa alebo tretej strany, pokiaľ nemajú prednosť základné práva a slobody dotknutej osoby, v súlade s ustanoveniami článku 6 GDPR. Pri uplatňovaní vnútroštátnych právnych predpisov spracovateľ údajov zohľadňuje aj príslušné pravidlá Slovenskej republiky.

3.2. Udelenie súhlasu
Používateľ udeľuje súhlas prijatím vyhlásení a zaškrtnutím políčok zobrazených na rozhraniach. Spôsob a dôsledky odvolania súhlasu sú podrobne uvedené v príslušných častiach tohto oznámenia.

4. Odvolanie súhlasu a spracúvanie údajov na základe oprávneného záujmu

Správca údajov môže v rámci GDPR a slovenských vnútroštátnych predpisov spracúvať osobné údaje aj po odvolaní súhlasu, v prípade potreby vykonaním testu vyváženosti, ak je spracúvanie údajov naďalej odôvodnené inými právnymi dôvodmi (napr. zákonná povinnosť, oprávnený záujem). Správca údajov informuje dotknutú osobu o výsledku testu vyváženosti.

5. Národný dozorný orgán a právo podať sťažnosť

5.1. Národný dozorný orgán
V Slovenskej republike je vnútroštátnym dozorným orgánom zodpovedným za ochranu osobných údajov Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (ÚOOÚ). Dotknuté osoby môžu podať sťažnosť na ÚOOÚ.

5.2. Uplatňovanie práv
Dotknuté osoby majú právo podať sťažnosť na ÚOOÚ a uplatniť svoje práva na súde v súlade s príslušnými slovenskými procesnými pravidlami.

6. Účely spracúvania údajov, rozsah spracúvaných údajov a trvanie

Nasledujúce body reprodukujú obsah pôvodného informačného listu v maďarskom jazyku s nezmeneným obsahom údajov, s tou úpravou, že sa uplatňujú právne odkazy a názvy a požiadavky dozorných orgánov na Slovensku.

6.1. Prevádzka informačných technológií (súbory cookie, protokolové súbory, analytické nástroje, tlačidlá sociálnych médií)

Spracúvané údaje:

• navštívené stránky a poradie, v akom boli otvorené;
• IP adresa (do konca relácie);
• začiatok, koniec a trvanie prehliadania;
• zdroj prevádzky;
• približná geografická poloha;
• prihlasovacie údaje používateľa (užívateľské meno, e-mail, heslo – uložené podľa uváženia používateľa).

Účely: prevádzka webovej stránky, zabezpečenie používateľského zážitku, meranie prevádzky, zostavovanie anonymizovaných štatistík, zabezpečenie technických funkcií.

Nástroje tretích strán: Google Analytics (Alphabet Inc.), súbory cookie a tlačidlá Meta/Instagram; títo poskytovatelia môžu prostredníctvom súborov cookie a nástrojov, ktoré používajú, pristupovať k anonymizovaným údajom a technickým identifikátorom a môžu konať v súlade so svojimi vlastnými pravidlami spracúvania údajov.

Ukladanie: technické údaje súvisiace s reláciou sa na konci relácie vymažú; anonymizované údaje na štatistické účely sa ukladajú najdlhšie po dobu uvedenú v tomto oznámení alebo v súlade s príslušnými zákonnými požiadavkami.

6.2. Prijímanie správ a zákaznícky servis

Spracúvané údaje: priezvisko, meno, mesto, e-mailová adresa, telefónne číslo a akékoľvek ďalšie údaje dobrovoľne uvedené v správe.

Účel: umožniť výmenu správ, vybavovať otázky týkajúce sa franšízy, sťažnosti a iné požiadavky.

Ukladanie: na samostatnom zozname po dobu výmeny informácií; v prípade neočakávaných osobných údajov ich prevádzkovateľ údajov neukladá, ale vymazáva.

6.3. Marketingové otázky

Spracúvané údaje:

• priezvisko,
• meno,
• e-mailová adresa,
• telefónne číslo (ak s tým používateľ súhlasí).

Účel: zasielanie newsletterov, SMS správ, telefonických hovorov, prieskumov trhu a iných marketingových správ na základe predchádzajúceho dobrovoľného súhlasu používateľa.

Právny základ: súhlas používateľa; v súlade s platnými pravidlami pre elektronickú komunikáciu a marketing na Slovensku.

6.4. Registrácia pre samoobslužné práčovňové služby

Spracúvané údaje (povinné):

• priezvisko a meno,
• užívateľské meno,
• heslo
• telefónne číslo,
• e-mailová adresa,
• rok narodenia.

Účel: poskytovanie služieb registrovaným používateľom (ceny pre stálych zákazníkov, správa virtuálneho zostatku, rezervácie, elektronická fakturácia, mobilná aplikácia).

Ukladanie: v samostatnej tabuľke údajov, až kým nebude registrácia zrušená alebo na žiadosť používateľa.

6.5. Všeobecné zásady uchovávania údajov

Správca údajov spracúva údaje v samostatných databázach po dobu potrebnú na dosiahnutie účelu. Technické údaje súvisiace so session sa po jej ukončení vymažú; registračné a marketingové zoznamy sa uchovávajú, kým nie je odvolaný alebo vymazaný súhlas.

7. Prenos údajov a spracovatelia údajov

7.1. Prenos údajov
Účel a rozsah prenosu údajov sú rovnaké ako tie, ktoré sú uvedené v pôvodnom dokumente (napr. prenos údajov poskytovateľom platobných služieb na účely spracovania platieb). Právnym základom pre prenos údajov je súhlas používateľa alebo iný právny základ (napr. plnenie zmluvy) v súlade s GDPR a slovenskými vnútroštátnymi predpismi.

7.2. Spracovatelia údajov
Správca údajov zabezpečuje záruky ochrany údajov v súlade s GDPR a slovenskými právnymi predpismi v zmluvách uzavretých so svojimi spracovateľmi údajov (napr. poskytovateľ webhostingu, vývojár aplikácií, poskytovateľ platobných služieb, poskytovateľ newsletteru, call centrum). Zoznam spracovateľov údajov je uvedený nižšie.

7.3. Prenos údajov do tretích krajín
Ak sú údaje uložené alebo spracúvané v tretej krajine, prevádzkovateľ údajov zabezpečuje primerané mechanizmy prenosu a záruky v súlade s GDPR.

8. Práva dotknutých osôb a vymáhanie práv na Slovensku

8.1. Práva dotknutej osoby
Používateľ má právo: požiadať o informácie; požiadať o prístup k osobným údajom, ktoré sa ho týkajú; požiadať o opravu; požiadať o vymazanie (v rámci práv súvisiacich s „právom na zabudnutie“); požiadať o obmedzenie spracúvania; požiadať o prenosnosť údajov; namietať proti spracúvaniu údajov; a podať sťažnosť dozornému orgánu. Tieto práva sú definované v GDPR a slovenskom vnútroštátnom práve.

8.2. Podanie sťažnosti
Ak sa používateľ domnieva, že došlo k porušeniu jeho práv, môže podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (ÚOOÚ). Kontaktné údaje a pravidlá postupu ÚOOÚ nájdete na webovej stránke úradu.

9. Bezpečnosť údajov

9.1. Správca údajov prijme technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zmenou, prenosom, zverejnením, vymazaním alebo zničením, ako aj pred náhodným zničením a poškodením. Prijaté opatrenia sú v súlade s GDPR a príslušnými bezpečnostnými požiadavkami Slovenskej republiky.

9.2 Spôsob uchovávania údajov

Správca údajov ukladá údaje v samostatných databázach pre každý účel spracúvania údajov vo forme samostatných zoznamov vo svojom IT systéme.

9.3.

9.3. Prevádzkovateľ údajov ukladá svoje databázy pomocou služby Amazon Cloud. Službu Amazon Cloud poskytuje spoločnosť Amazon Web Services Inc (410 Terry Avenue North Seattle, WA 98109, USA), ktorá nemá prístup k údajom, ale ich iba zaznamenáva a ukladá. Primeranosť prenosu údajov je zabezpečená štandardnými doložkami o ochrane údajov podľa článku 46 ods. 2 písm. c) GDPR.

10. Trvanie spracúvania údajov

10.1. Spracúvanie údajov na konkrétne účely trvá dovtedy, kým nie sú splnené účely spracúvania údajov, alebo kým používateľ neodvolá svoj súhlas, alebo kým nie sú údaje vymazané na žiadosť dotknutého používateľa.

10.2. Spracúvanie údajov preto pokračuje až do odvolania súhlasu, splnenia požiadavky na vymazanie ú

10.2. Spracúvanie údajov bude preto pokračovať až do odvolania vyhlásenia o súhlase, splnenia žiadosti o vymazanie, zrušenia registrácie, odhlásenia sa z odberu noviniek alebo splnenia povinnosti stanovenej zákonom v príslušných prípadoch. Používateľ môže kedykoľvek namietať proti spracúvaniu údajov, požiadať o ukončenie spracúvania údajov, ukončenie určitých spôsobov spracúvania údajov alebo vymazanie údajov na konkrétne účely alebo v plnom rozsahu. V takýchto prípadoch bude spracúvanie údajov pokračovať až do prijatia a spracovania takejto žiadosti, ktorú prevádzkovateľ údajov vykoná bezodkladne, najneskôr však do 10 pracovných dní. Používatelia sa môžu kedykoľvek odhlásiť z odberu noviniek prostredníctvom odkazu na odhlásenie, ktorý sa nachádza v novinkách, alebo zaslaním písomnej žiadosti na adresuinfo@bubbles.hu alebohello@bubbleslaundry.sk . Používatelia môžu svoje námietky alebo žiadosti uvedené vyššie zaslať aj e-mailom. Správca údajov bude považovať za autentické iba žiadosti zaslané e-mailom, ak sú zaslané z e-mailovej adresy, ktorú používateľ poskytol správcovi údajov pri registrácii alebo v súvislosti s používaním webovej stránky, alebo poskytol pri registrácii na odber noviniek a zaregistroval u správcu údajov. Použitie inej e-mailovej adresy však neznamená, že žiadosť bude ignorovaná.

11. Vymazanie a blokovanie údajov

11.1. Spracúvanie údajov sa v každom ohľade ukončí a údaje sa vymažú do 10 pracovných dní od prijatia žiadosti používateľa v tomto zmysle, vrátane vymazania údajov, ktoré už boli prenesené novému prevádzkovateľovi údajov (pokiaľ vymazanie nie je vylúčené zákonom).

 11.2. Namiesto vymazania správca údajov zablokuje osobné údaje, ak o to používateľ požiada alebo ak na základe dostupných informácií možno predpokladať, že vymazanie by porušilo oprávnené záujmy používateľa. Zablokované osobné údaje sa môžu spracúvať len dovtedy, kým existuje účel spracúvania údajov, ktorý bránil vymazaniu osobných údajov.

11.3. Správca údajov ďalej vymaže osobné údaje, ak 

• je ich spracúvanie nezákonné,
• spracúvané údaje sú neúplné alebo nesprávne – a túto situáciu nie je možné zákonným spôsobom napraviť – za predpokladu, že vymazanie nie je vylúčené zákonom,
• účel spracúvania údajov prestal existovať alebo uplynula zákonná lehota na uchovávanie údajov,
• bolo to nariadené súdom alebo Národným úradom pre ochranu údajov a slobodu informácií.

12. Prenos údajov

12.1. Osoby, ktorých sa prenos údajov týka: osoby, ktorých osobné údaje sa prenášajú tretím stranám

12.1. Osoby, ktorých sa prenos údajov týka: osoby, ktoré si dobíjajú kredit na webovej stránke www.bubbleslaundry.sk alebo https://my.bubbleslaundry.sk, osoby, ktoré si dobíjajú kredit, rezervujú práčky a/alebo sušičky, platia za práčky a/alebo sušičky alebo sa rozhodnú platiť bankovou kartou prostredníctvom platobného automatu Bubbles, bez ohľadu na to, či využívajú iné služby poskytované uvedenými platformami.

12.2. Príjemca prenosu údajov:

 OTP Bank Public Limited Company

Skrátený názov: OTP Bank Nyrt.

Registračné číslo spoločnosti: 01-10-041585

Daňové identifikačné číslo: 10537914-4-44

Sídlo spoločnosti: 1051 Budapešť, Nádor u.16.

Poštová adresa: 1132 Budapešť, Váci út 4. 1. Webová stránka: https://www.otpbank.hu

12.1.

12.3. Príjemca prenosu údajov:

OTP Mobil Szolgáltató Kft.

Registračné číslo spoločnosti: 01-09-174466

Daňové číslo: 24386106-2-42

Sídlo spoločnosti: 1143 Budapešť, Hungária krt. 17-19.

Poštová adresa: 1143 Budapešť, Hungária krt. 17-19.

E-mailová adresa: ugyfelszolgalat@simple.hu

Telefónne číslo: 06 1 3666 611; 06 70 3666 611; 06 30 3666 611; 06 20 3666 611

Webová stránka: www.otpmobil.hu/

Online platby kreditnou kartou a dobíjanie kreditu sa spracovávajú prostredníctvom systému Simple Pay. Údaje o kreditnej karte nie sú poskytované obchodníkovi. Poskytovateľom služby je spoločnosť OTP Mobil Kft., ktorá je inštitúciou licencovanou na Slovensku a podlieha dohľadu Maďarskej národnej banky.

Prijatím vyhlásenia o spracovaní údajov používateľ zároveň vydáva nasledujúce vyhlásenie o prenose údajov: 

• Beriem na vedomie, že spoločnosť Bubbles International Zrt. (9027 Győr, Kandó Kálmán u. 11-13.), ako prevádzkovateľ údajov, bude prenášať moje osobné údaje uložené v databáze používateľovbubbles.hu spoločnosti OTP Mobil Kft. ako spracovateľovi údajov. Údaje prenášané prevádzkovateľom údajov zahŕňajú nasledujúce:
• užívateľské meno
• priezvisko
• krstné meno
• krajina
• telefónne číslo
• e-mail

Povaha a účel spracúvania údajov vykonávaného spracovateľom údajov je uvedená v oznámení o spracúvaní údajov SimplePay na nasledujúcom odkaze: http://simplepay.hu/vasarlo-aff

• Právny základ pre prenos údajov: súhlas používateľa podľa článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR a § 5 ods. 1 písm. a) zákona o informáciách. Po prečítaní informácií o spracovaní údajov používateľ dobrovoľne súhlasí s prenosom údajov potrebných na bezpečné spracovanie online platieb výberom spôsobu platby online dobíjaním kreditu alebo platbou kreditnou kartou.

Rozsah prenášaných údajov:

• užívateľské meno
• priezvisko
• krstné meno
• krajina
• telefón
• e-mail

• Účel prenosu údajov: Správne fungovanie platobnej služby a technické vykonávanie platieb, potvrdzovanie transakcií, monitorovanie podvodov v záujme ochrany používateľov – prevádzka systému na odhaľovanie podvodov, ktorý podporuje kontrolu elektronicky iniciovaných bankových transakcií – a poskytovanie zákazníckej podpory používateľovi.

• Údaje sa prenášajú výlučne na účely uvedené vyššie.

• Okrem toho správca údajov bude prenášať údaje orgánom iba v prípade, ak to vyžaduje zákon.

• Správca údajov neposkytuje údaje tretím stranám na obchodné alebo marketingové účely.

• Správca údajov vedie záznamy o prenosoch údajov, ako je uvedené v Infotv.
  
  

13. Využívanie spracovateľov údajov

Správca údajov využíva ako spracovateľov údajov nasledujúce obchodné organizácie.

13.1. Spracovanie IT údajov

13.1.1. Osoby, ktorých sa spracovanie údajov týka: Používatelia navštevujúci webovú stránku, bez ohľadu na to, či využívajú služby poskytované webovou stránkou.

13.1.2. Prevádzkovateľ údajov využíva nasledujúce subjekty spracúvajúce údaje

Rackhost Zrt.

Registračné číslo spoločnosti: 06-10-000489

Daňové číslo: 25333572-2-06

Sídlo: 6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41

ako poskytovateľa webhostingu, vývojára a správcu webových stránok (ďalej len „spracovateľ údajov“).

13.1.3. Prevádzkovateľ údajov používa ako spracovateľov údajov nasledujúce subjekty

Litbase Kft.

Registračné číslo spoločnosti: 13-09-225471

Daňové číslo: 23386165-2-13

Sídlo spoločnosti: 2316 Tököl, Nefelejcs x utca 22. 1.a. ajtó

obchodné združenie, ako vývojár a správca platobného terminálu a mobilnej aplikácie Bubbles zapojený do spracovania údajov (ďalej len: spracovateľ údajov).

13.2. Spracovanie údajov súvisiace s odosielaním newsletterov

13.2. Spracovanie údajov súvisiace s zasielaním newsletterov

13.2.1. Dotknuté osoby: používatelia, ktorí sa prihlásili k odberu informačného bulletinu na webovej

13.2.1. Dotknuté osoby: Používatelia, ktorí sa prihlásili k odberu newsletteru na webovej stránke, bez ohľadu na to, či využívajú aj iné služby poskytované webovou stránkou.

13.2.1. Subjekty údajov: Používatelia, ktorí sa prihlásili k odberu informačného bulletinu na webove

13.2.2. Prevádzkovateľ údajov používa nasledujúceho spracovateľa údajov

MAILCHIMP

Názov spoločnosti: The Rocket Science Group LLC

Skrátený názov: MAILCHIMP

Daňové číslo: EU 826477914

Sídlo: 675 Ponce de Leon Suite 5000, Atlanta, 30308, USA

E-mail: info@mailchimp.com

Webová stránka: https://www.mailchimp.com

obchodné združenie ako vývojár a správca softvéru na zasielanie informačných bulletinov, ktorý používa prevádzkovateľ údajov (ďalej len „spracovateľ údajov“).

13.3. Spracovanie údajov súvisiace s vyhláseniami prevádzkovateľa údajov

13.3.1. Prevádzkovateľ údajov využíva spracovateľa údajov ako spracovateľa údajov na spracovanie údajov obsiahnutých

13.3.1. Prevádzkovateľ údajov používa ako spracovateľov údajov nasledujúce subjekty 

KBMINFO Kft.

Daňové identifikačné číslo: 32266900-2-42

Sídlo: 1149 Budapešť, Kövér Lajos utca 45-47. B. ép. 3. em. 12. ajtó

ako vývojára a správcu softvéru na meranie výkonnosti prevádzkovateľa údajov (ďalej len „spracovateľ údajov“).

13.4. Spracovanie údajov súvisiace s účtovníctvom prevádzkovateľa údajov

13.4. Spracovanie údajov súvisiace s účtovníctvom prevádzkovateľa údajov.

13.4.1. Prevádzkovateľ údajov používa

 Benefit Consulting Kft.

Daňové číslo: 12832583-2-42

Sídlo: 1064 Budapešť, Vörösmarty u. 67. 5. em.

ako účtovníka prevádzkovateľa údajov (ďalej len „spracovateľ údajov“).

13.4.2. Správca údajov využíva služby nasledujúceho spracovateľa údajov

MOBILCONSULT Auditing and Economic Consulting Limited Liability Company

Skrátený názov: Mobilconsult Auditing and Economic Consulting Ltd.

Registračné číslo spoločnosti: 01-09-079760

Daňové číslo: 10616008-2-42

Sídlo spoločnosti: 1148 Budapešť, Nagy Lajos király útja 37/B. 1. poschodie, 6.

Poštová adresa: 1148 Budapešť, Nagy Lajos király útja 37/B. 1. poschodie, 6.

Telefón: +36 1 999 0369
E-mail: mobilconsult@mobilconsult.hu

Webová stránka:        http://www.mobilconsult.hu           ekonomická   spoločnosť, ako       audítorom prevádzkovateľa údajov (ďalej len „spracovateľ údajov“).

13.5. Spracovanie údajov súvisiace s prevádzkou call centra prevádzkovateľa údajov

13.5.1 Prevádzkovateľ údajov využíva spracovateľa údajov ako spracovateľa údajov pre prevádzku svojho call centra

13.5.1 Prevádzkovateľ údajov využíva

MULTICOM CONTACT Service Provider and Consulting Limited Liability Company

 Skrátený názov: Multicom Contact Kft.

Registračné číslo spoločnosti: 01 09 686596

Daňové číslo: 11985750-2-43

Sídlo spoločnosti: 1121 Budapešť, Zsigmondy Vilmos u 8/b.

E-mail: bubbles@multicom.hu

obchodné združenie ako prevádzkovateľ call centra používaného prevádzkovateľom údajov (ďalej len: spracovateľ údajov).

13.6. Spracovanie údajov súvisiace so správou účtov prevádzkovateľa údajov na Google a Facebooku 

13.6.1. Prevádzkovateľ údajov využíva spracovateľa údajov ako spracovateľa údajov.

13.6.1. Prevádzkovateľ údajov ho používa ako spracovateľ údajov.

Profelis Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

13.7. Spracovateľ údajov

Skrátený názov: Profelis Kft.

Registračné číslo spoločnosti: 01-09-866849

Daňové číslo: 13664316-2-43

Sídlo spoločnosti: 1125 Budapešť, Rőzse utca 16. 4. poschodie, dvere 1

Telefón: +36-20-460-1537

E-mail: info@profelis.hu

Webová stránka: www.profelis.hu

obchodné združenie, ktoré prevádzkovateľ údajov využíva ako partnera spravujúceho účty prevádzkovateľa údajov na Google a Facebooku (ďalej len „spracovateľ údajov“).

13.7. Prevádzkovateľ údajov používa spracovateľa údajov, ktorý spravuje účty prevádzkovateľa údajov 

13.7. Prevádzkovateľ údajov používa ako spracovateľov údajov nasledujúce subjekty

 CONTROLL LUDOVIKA Obchodná a servisná spoločnosť s ručením obmedzeným

Skrátený názov: CONTROLL LUDOVIKA Trading and Service Limited Liability Company

Registračné číslo spoločnosti: 01-09-360387

Daňové číslo: 10727139-2-43

Sídlo spoločnosti: 1033 Budapešť, Szőlőkert utca 4/A.

Obchodné priestory: 1033 Budapešť, Szőlőkert utca 4/A.

Poštová adresa: 1033 Budapešť, Szőlőkert utca 4/A.

E-mail: megyeriistvan@me.com

 obchodné združenie ako spoločnosť vykonávajúca údržbu samoobslužných práčovní prevádzkovateľa údajov (ďalej len „spracovateľ údajov“).

13.8.

13.8. Prevádzkovateľ údajov využíva nasledujúceho spracovateľa údajov pri vývoji systému kontroly prístupu do práčovní v nočných hodinách:

LINK Mobility Hungary Kft., 

registračné číslo spoločnosti: 01-09-694287

daňové identifikačné číslo: 12598582-2-42

sídlo: 1062 Budapešť, Andrássy út 68. fszt. C11.

www.seemee.hu 

Telefónne číslo uvedené pri registrácii sa používa výlučne na zasielanie registračných kódov prostredníctvom SMS správ. Nie je prepojené s žiadnymi ďalšími osobnými údajmi a bude automaticky vymazané zo systému 30 dní po odoslaní SMS správy. 

13.9. Spracovanie údajov na iné účely sa neuskutočňuje.

13.10. Spracovatelia údajov nemajú žiadny záujem o obchodné aktivity prevádzkovateľa údajov.

13.11. Prevádzkovateľ údajov nevyužíva žiadnych iných spracovateľov údajov okrem tých, ktorí sú uvedení vyššie.

14. Kontaktné údaje a kontaktné údaje dozorného orgánu

14.1. Kontaktné údaje prevádzkovateľa údajov
BUBBLES International Zrt.
E-mail: info@bubbles.hu
Poštová adresa: 1191 Budapešť, Üllői út 206. | 206 Center office building, B-II. lh. / 3. poschodie.

14.2. Kontaktné údaje slovenského dozorného orgánu
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Adresa: Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika.
Telefón: +421 2 323 132 11 (všeobecné) / +421 2 323 132 14 (sekretariát).
E-mail (otázky verejného záujmu): statny.dozor@pdp.gov.sk.

Dátum: Győr, 9. február 2026.
BUBBLES International Ltd.